Omon Ra
Alkuteos ilmestynyt 1992. Suomentanut Arja Pikkupeura. Sidottu, kansipaperi.
Viktor Pelevin (s. 1962) lienee
nyky-Venäjän nimekkäin kirjailija, suosittu, kiistelty ja kohuttu.
Hänen tuotantonsa käsittää seitsemän romaania tai pienoisromaania,
novellikokoelman sekä lukuisia kertomuksia ja esseitä. Pelevin otettiin
aluksi innostuneesti vastaan Venäjällä ja hänen esikoisteoksensa,
novellikokoelma Sininen lyhty sai Venäjän Booker-palkinnon 1993. Hänen
myöhemmät teoksensa ovat kuitenkin herättäneet ehkä enemmän vastakaikua
länsimaissa. Niihin sisältyy valtava määrä viittauksia niin
yleismaailmalliseen, kulttuurinsisäiseen kuin pienen sisäpiirin
tuntemaan todellisuuteen, ja ne voidaan tulkita täysin vastakkaisilla
tavoilla. Pelevinin tuotannosta on aikaisemmin suomennettu romaanitHyönteiselämää (1999) ja Generation P (2000).
Omon Ra on Pelevinin ensimmäinen romaani ja sijoittuu vielä
kokonaisuudessaan neuvostomaailmaan. Se kuvaa nuoren miehen, Omon
Krivomazovin tietä kosmonautiksi, hänen valmistautumistaan todellisen
uroteon suorittamiseen, uhrin antamiseen isänmaalle. Kirjailija kuvaa
herkullisesti pikku Omonin lapsuudenkokemuksia, jotka viitoittavat
hänen tietään kuuhun – ne ovat samalla kertaa sattumanvaraisia ja
neuvostopropagandan läpitunkemia. Kertomuksen edetessä koulutusjaksoon
ja avaruuslentoon valmistautumiseen Pelevinin satiiri kärjistyy;
sankareiden kouliminen vaatii todella poikkeuksellisia menetelmiä. Omon
Ran voi siis lukea neuvostopropagandaan kohdistuvana poliittisena
satiirina mutta myös klassisena matka-romaanina tai vaikkapa
kommenttina edellisen neuvostosukupolven kulttiromaaniin, Vasili
Aksjonovin teokseen Matkalippu tähtiin.
Viktor Pelevin
Viktor Pelevin (s. 1962) on Venäjän nimekkäimpiä nykykirjailijoita. Hän on opiskellut kirjallisuutta, työskennellyt toimittajana, mainostoimittajana ja kääntäjänä. Pelevin otettiin aluksi innostuneesti vastaan Venäjällä. Hänen myöhemmät teoksensa ovat kuitenkin herättäneet ehkä enemmän vastakaikua länsimaissa. Pelevin kirjoittaa absurdeja tarinoita, jotka voidaan tulkita täysin vastakkaisilla tavoilla. Hänen teoksensa ovat omaperäisiä, samalla kertaa pilkkaavia ja vakavia.
Keltainen kirjasto
”Keltainen kirjasto syntyi vuonna 1954 Suomeen, jossa oli pulaa kaikesta – myös hyvästä käännöskirjallisuudesta. Niukkuuden ja epävarmuuden keskellä Keltainen kirjasto oli raikas tuuli, joka lennätti pölyä niin kirjahyllyistä kuin ajatuksista ja avasi ikkunoita ympäröivään maailmaan. Keltainen kirjasto on kasvanut yhdessä Suomen kanssa ja täyttänyt maailmankirjallisuuden ystävien hyllyt ja yöpöydät. Se on taistellut hyvän proosan, sanomisen vapauden ja ihmisyyden puolesta, naurattanut, itkettänyt, hämmentänyt, sivistänyt ja kansainvälistänyt ikäluokan toisensa jälkeen. Keltaisen kirjaston täyttäessä vuonna 2004 viisikymmentä vuotta, on se jo pitkään ollut Suomen kaikkien aikojen pitkäikäisin kirjasarja ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen ilmiö. Maailma sarjan ympärillä on nyt tietenkin täysin toinen kuin sen syntyessä. Suomi on vauras ja kansainvälinen, vaikutteet ja viettelykset virtaavat vapaasti. Mutta Keltaisen kirjaston lupaus on se mikä ennenkin: tarjota suomalaisille valikoima parasta ajankohtaista maailmankirjallisuutta. Runsauden keskellä raikkaalta tuntuu, että parhaan tunnistaa helposti ja siihen on helppo tarttua.” (Tammi)
Keltainen kirjasto sisältää 364 kirjaa, sekä 48 sarjaa täydentävää teosta — sarja laajenee lisää 1 uuden kirjan julkaisemisen myötä.
