Kafka rannalla
- Julkaistu
- 27.3.2009 (Tammi)
- Englanniksi
- Kafka on the Shore (2005) →
Kirjasta
Alkuteos ilmestynyt 2002. Suomentanut Miika Pölkki. Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä Kafka on the Shore. Kansi: Kazuko Otsuka. Sidottu, kansipaperi.
World Fantasy -palkinto 2006, Franz Kafka -palkinto 2006, Tähtifantasia-palkinto 2010.
Maaginen romaani japanilaisen nykykirjallisuuden mestarilta
15-vuotiaan Kafka Tamuran äiti ja sisar ovat lähteneet omille teilleen Kafkan ollessa neljävuotias. Siitä lähtien Kafka on asunut kuuluisan kuvanveistäjäisänsä kanssa kahdestaan. Nyt hän varastaa isältään rahaa, pakkaa reppunsa ja suuntaa kohti Shikokua – joko paetakseen julmaa profetiaa tai etsiäkseen äitinsä ja sisarensa.
Kuusikymppinen Satoru Nakata ei ole koskaan toipunut oudosta sota-aikaisesta tapahtumasta, jossa hän menetti muistinsa täydellisesti. Hän ei vieläkään osaa lukea eikä kirjoittaa, mutta hän osaa keskustella kissojen kanssa ja on siksi hyvä löytämään kadonneita kissoja. Erään kissan kohtaloa selvittäessään hän joutuu Koichi Tamuran eli Kafkan isän taloon, ja sen jälkeen hänen yksinkertainen, rutinoitunut elämänsä suistuu raiteiltaan. Nakata joutuu pakenemaan.
Sekä Kafka että Nakata päätyvät Shikokun saarelle. Heidän tarinansa kietoutuvat pikkuhiljaa yhteen, ja kertomus vangitsee lukijan omalaatuisen unenomaiseen maailmaan. Kafka rannalla on toisaalta klassinen kertomus totuuden etsimisestä, toisaalta tutkielma niin myyttisistä kuin nykyaikaisistakin tabuista. Ennen kaikkea se on äärimmäisen vetävä ja moniulotteinen romaani, joka tarjoaa hypnoottisen matkan realismin tuolle puolen.
” – yksi pitkään aikaan parhaista lukemistani suomennoksista.” – Olli Mäkinen, Opettaja 2009/25
”Henkilöt ovat kiinnostavia juuri siksi, että he ovat monien
ulottuvuuksien hahmoja. Kerronta on erityisen elinvoimaista sen
runollisen kielen ansiosta.” – Tiedonantaja 12.6.2009
”Murakami pitää taitavasti langat käsissään, mutta ei solmi niistä
mitään lopullista ratkaisua. Kerronta on metaforien ja symbolien
ilotulitusta. – Murakamia lukiessa tuntee olevansa koko ajan
jännittävästi eksyksissä.” – Eeva Sasesmaa, Keskisuomalainen 8.6.2009
”Kirja on kauneimpia pitkään aikaan lukemiani.” – Marjatta Ripsaluoma, Keskipohjanmaa 5.6.2009
”Jos haluatte lukea hauskan ja kummallisen kesäkirjan, niin tässä on hyvä ehdokas.” – Anu Kantola, Suomen kuvalehti 21/2009
”Murakamilla on taito lumota.” – Pentti Orhanen, Ilkka 15.4.2009
“Kafka rannalla on moninainen ja maukas, huumorillakin
maustettu keitos, joka ei paljasta salaisuuksiaan helposti. – – Se
ruokkii mielikuvitusta vielä pitkään viimeisen sivun jälkeen.” – Harri Römpotti, Helsingin sanomat 8.4.2009
”... kirjailijana hän on nero. Niin yksiselitteisen loistelias on hänen uusin suomennettu romaaninsa Kafka rannalla.
Turhaan ei Murakamia ole jo useiden vuosien ajan pidetty yhtenä
pääehdokkaista kirjallisuuden Nobel-palkinnon saajaksi. – – Vaikka Kafka rannalla on tiiliskiven kokoinen, sen mikään sivu ei ole turha. Yksi kerrallaan sen sanat tekevät pesän lukijan sydämeen.” – Erkki Kanerva, Turun sanomat
”Se kuinka Murakami tekee näin villistä tarinasta näin vastustamattoman ja koskettavan, on osoitus hänen neroudestaan.” – The Globe and Mail
”Murakami on kuin taikuri, joka paljastaa temppunsa salat, ja saa silti uskomaan, että hänellä on yliluonnollisia voimia.” – The New York Times Book Review
”Ei pelkästään suuri japanilainen kirjailija vaan suuri kirjailija, piste.“ – Los Angeles Times Book Review
”Riippuvuutta aiheuttava... riemastuttava... nautinnollinen...” – Evening Standard
”Hypnoottinen, lumoava” – The Times
”Lumoava kirja etsimisestä, rajoista ja keskusteluista kissojen kanssa.” – Tähtivaeltaja-palkintoraati
