-
- Lukuhaaste: Popsugar 2023
- Lukupiiri / Pisania | Eilen 18:18
-
- Lukuhaaste: Goodreads 2023
- Lukupiiri / Pisania | Eilen 18:16
-
- Kasaripopin helmet ja timantit
- Konserttisali / Fiktiivi | Eilen 01:29
-
- Mikä sinua potuttaa nyt?
- Satama / kyty | 29.09.2023 23:58
-
- Lukuhaaste: Helmet 2023
- Lukupiiri / Pisania | 28.09.2023 21:55
Vuoden 2019 kirjat
Heikki Mäkinen: Pahan atolli
Aarni
Karoliina Heinola: Hitonhauta ja muita puolielävien kohtaloita
Art House
Erin Hunter: Vatukkatähden myrsky (Soturikissat-erikoisseikkailut, osa 7)
Erin Hunter: Auringon polku (Soturikissat: Klaanien synty, osa 1)
Erin Hunter: Myrskyn aika (Soturikissat: Klaanien synty, osa 2)
Erin Hunter: Ensimmäinen taistelu (Soturikissat: Klaanien synty, osa 3)
Erin Hunter: Klaanien laki (Soturikissat: Klaanien kirjat, osa 2)
Atena
Anna-Maria Eilittä: Kun olen poissa
Atrain&Nord
Taru Kumara-Moisio: Ihmisversoja
Aula & Co
Leigh Bardugo: Varjo ja riipus (Grishaversumi, osa 1)
Matt Haig: Totuuskeiju (Joulu)
Neil Patrick Harris: Taikajengi ja suuri ennustaja (Taikajengi, osa 2)
Katariina Heikkilä: Punainen nyrkki
Cixin Liu: Synkkä metsä (Muistoja planeetta Maasta, osa 2)
Kaspar Colling Nielsen: Tanskan sisällissota 2018–2024
Jyrki Vainonen: Yön ja päivän tarinoita
Aviador
Maarit Verronen: Muutama lämmin päivä
Basam Books
Emmanuel Arse: Olin avaruustaistolaisten seksiorja! ja muita eroottisia spekulaatioita
M. R. James: Kummitustarinoita
Liisa Näsi: Eilispäivä ei kuole
Bazar
David Safier: Tuomiopäivä ensi tiistaina
Books on Demand
Jemina Kuisma: Terra Antiqua
Marja Mentula: Oppilas ja uneksija (Manaajan matka, osa 1)
Taru & Tarmo Väyrynen: Valkoliljan poika
Espoon kaupunginkirjasto & Books on Demand
Kipinä tuhkasta: Nuorten novellitimantteja (antologia, toimittanut Joona Koiranen)
Fantacor
Aapo Leisiö: Tulenkantaja (Pohjoisen legendat, osa 3)
Gummerus
Katri Alatalo: Ikuisesti, siskoni
Jussi Adler-Olsen: Korttitalo
Naomi Alderman: Voima
Kerstin Gier: Pilvilinna
Sally Green: Savuvarkaat (Savuvarkaat, osa 1)
Mikko Kamula: Tuonela (Metsän kansa, osa 3)
Katie Lowe: Jumalten verta suonissamme
Sarah J. Maas: Varjojen kuningatar (Throne of Glass, osa 4)
Sarah J. Maas: Okaruusujen valtakunta (Valtakunta, osa 1)
Douglas Preston & Lincoln Child: Kaksi hautaa (Pendergast, osa 10)
Nora Roberts: Toinen koitos (Valitun aikakirjat, osa 2)
Haamu
Ilkka Auer: Kymnaasi
Jukka Laajarinne: Hurmeen maku
Helmivyö
Kehrääjä: Vanhoja suomalaisia kauhunovelleja (antologia, toimittanut Juri Nummelin)
Aleksis Kivi: Kauhukertomukset
Harri István Mäki: Peilipatsas
Into
Heine Bakkeid: Meren aaveet
Andy Weir: Artemis
Iris Kustannus
Laura Luotola: Veteen heijastuvat kivet (Suoja, osa 2)
Jalava
Jack Campbell: Heltymätön (Kadonnut laivasto, osa 5)
Jack Campbell: Voitokas (Kadonnut laivasto, osa 6)
Henrik Fexeus: Menetetyt (Viimeinen illuusio, osa 1)
Henrik Fexeus: Ontot (Viimeinen illuusio, osa 2)
Chris Rylander: Gregin kirous (Eeppisten epäonnistumisten sarja, osa 2)
Johnny Kniga
Margaret Atwood: Noidan sikiö
Karisto
Mervi Heikkilä: Sudenhampaat (Aijalin saaren tarut, osa 3)
Mervi Heikkilä: Jaan ja Jäähammas
Markku Hirvonen: Enkelitaivas
Juha-Pekka Koskinen: Omituinen ooppera (Haavekaupunki, osa 6)
Juha-Pekka Koskinen: Benjamin Hawk ja timanttitasangon arvoitus (Benjamin Hawk, osa 4)
Josh Malerman: Lintuhäkki
Katinka Sarjanoja: Korpinlaulu
V. E. Schwab: Magian syvempi sävy (Shades of Magic, osa 1)
V. E. Schwab: Tummenevat varjot (Shades of Magic, osa 2)
Hanna van der Steen: Senttu ja keksintöjen kesä (Senttu, osa 2)
Kirjava
Joe Abercrombie: Kuninkaiden viimeinen keino (Ensimmäinen laki, osa 3)
George R. R. Martin: Seitsemän kuningaskunnan ritari
Kuoriaiskirjat
Boris Hurtta: Kirjamaailma Peilimaailma
Juha Jyrkäs: Tuliaika
J. Witch: Unien valtiatar
Like
Agustina Bazterrica: Rotukarja
Neil Gaiman: Pohjoisen mytologia
Ørjan Nordhus Karlsson: Yön ja päivän välissä (sarjan avausosa)
Sylvain Neuvel: Ei enempää kuin ihminen (Themis-kansiot, osa 3)
Alastair Reynolds: Varjokapteeni (Kostaja, osa 2)
Alastair Reynolds: Hitaat luodit
Juha Siro: Yllämme kaartuva taivas
Sjón: CoDex 1962
Mats Strandberg: Loppu
Minerva
Johan Egerkrans: Kuolemattomat hirviöt
Klassikkokirjailijoiden parhaat kummitustarinat (antologia, toimittaneet Lisa Morton & Leslie S. Klinger)
Kim Renfro: Game of Thrones – Koko historia
Moebius
Yong Jin: Yhdeksän yinin totuus (Kotkasoturien taru, osa 2)
Myllylahti
Sini Helminen: Maan povessa (Väkiveriset, osa 4)
Anu Holopainen: Kauhukännykkä (Iik!, osa 1)
Anu Holopainen: Kilikorven vampyyri (Iik!, osa 2)
Mikko Koiranen: Nauhoitettava ennen käyttöä
Nysalor-kustannus
Musta paholainen ja muita vanhoja suomalaisia kauhukertomuksia ja kummitusjuttuja (antologia, toimittanut Matti Järvinen)
Charles Stross: Singulariteettitaivas
Toni Tuomanen: Kotonakulkijat
Oppian
Robert E. Howard: Conan ja merirosvot
Robert E. Howard: Almuric
Osuuskumma
Maria Carole: Sinisen talon noita
Taru Kumara-Moisio: Taniwha
Taru Luojola: Myöhempien aikojen liiketoimintamahdollisuuksia
J. S. Meresmaa: Lintuhäkin muotoinen soittorasia
Metsän kronikka: Tarinoita puista (antologia, toimittaneet Mia Myllymäki & Anu Korpinen)
Anni Nupponen: Valkoinen kaupunki
Otava
Tomi Adeyemi: Veren ja luun lapset
Margaret Atwood: Testamentit (Orjattaresi, osa 2)
Holly Black & Cassandra Clare: Kultainen torni (Magisterium, osa 5)
Cassandra Clare: Varjojen valtias (Varjometsästäjät, osa 2)
Patricia Cornwell: Kvantti (Calli Chase, osa 1)
I. I. Davidson: The Ghost Network – Aktivoi (osa 1)
Briitta Hepo-oja: Suomea lohikäärmeille
Robin Hobb: Narrin vaellus (Narri ja Näkijä, osa 2)
Robin Hobb: Salamurhaajan kohtalo (Narri ja Näkijä, osa 3)
Conn Iggulden: Shiang (Suolan valtakunta, osa 2)
Sari Luhtanen: Isadella – Sydän kylmänä (Isadella, osa 1)
Sari Luhtanen: Isadella – Sydän murskana (Isadella, osa 2)
Ian McEwan: Kaltaiseni koneet
Ian McEwan: Torakka
Katharine McGee: Tuhat kerrosta – Korkeuksiin (Tuhat kerrosta, osa 3)
Kimmo Ohtonen: Ikimaa – Kuiskaajien kilta (Ikimaa, osa 2)
Rick Riordan: Yhdeksän maailman sankarit (Magnus Chase)
Rick Riordan: Palava labyrintti (Apollon, osa 3)
Veronica Roth: Kohtalot (Viillot, osa 2)
Camilla & Viveca Sten: Loimut (Synkät vedet, osa 3)
Mila Teräs: Kadonnut kaupunki (Salainen kirjasto, osa 2)
Jessica Townsend: Meinioseppä – Morriganin kutsumus (Nevermoor, osa 2)
Helena Waris: Jäänvartija (Konetrilogia, osa 3)
Nonna Wasiljeff: Tomupoika (Loukkupoika, osa 2)
Poesia
Antti Salminen: Mir
Reuna
Henry Aho: Paluu Uppelukseen (Hukkuneiden laakso, osa 2)
Harri V. Hietikko: Eversti Zetan jälkeenjääneet paperit
Robustos
J. S. Meresmaa: Voimanpesä (Ursiinitrilogia, osa 3)
S&S
Karin Erlandsson: Vuorikiipeilijä (Taru Silmäterästä, osa 3)
Vuokko Hurme: Keikaus (Huimaa, osa 3)
Maja Lunde: Lumisisko
Carmen Maria Machado: Kahdeksan puraisua
Annastiina Storm: Kerro, kerro
Siltala
Juhani Karila: Pienen hauen pyydystys
Tajunta Media
Siipisulka: Tarinoita enkeleistä (antologia, toimittaneet Saara Henriksson & Mia Myllymäki)
Tammi
Patricia G. Bertényi: Salaisuuksien galleria (Jackie Saratoga, osa 1)
Liz Braswell: Sydän taikamatolla (Twisted Tales)
Liz Braswell: Ylös maailmaan (Twisted Tales)
Hank Green: Ihan mieletön juttu
Peter Høeg: Sinun silmiesi kautta
Maja Lunde: Sininen
Haruki Murakami: Tanssi tanssi tanssi
Christopher Paolini: Kulkuri, noita ja lohikäärme (Tarinoita Alagaësiasta, osa 1)
Anders Vacklin & Aki Parhamaa: Glitch (Sensored Reality, osa 2)
Torni
Anastasia Rein: Valkoinen lilja
Turun Science Fiction Seura & Turun yliopiston tieteiskulttuurikabinetti
Nova 2017 -antologia (toimittaneet Pasi Karppanen & Leila Paananen)
Täysi käsi
Ville Vuorela: Verivartio (Praedor)
Varjo Kustannus
Juhannusmorsian: Valon ja varjon tarinoita (antologia, toimittaneet Juha Mäntylä & Arttu Tuominen)
Jaro Karkinen: Eräs maailmankaikkeuksien ylipresidentti Richard 3. William ja hänen yrityksensä löytää elämäntarkoitus alati kasvavassa joukossa universumeja
Anu Kuusenoksa: Kymmenentuhannen kuningatar (Aurora, osa 3)
Vaskikirjat
Jaakko Alamikkula: Kuninkaan kotka (Praedor)
August Derleth: Cthulhun jäljet
Harry Harrison: Eedenistä länteen (Eeden-trilogia, osa 1)
Ursula K. Le Guin: Maailman syntymäpäivä ja muita tarinoita
WSOY
Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit (osa 1)
Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit – Zombiparaati (osa 2)
Clive Cussler & Graham Brown: Merenpinta nousee (NUMA)
Stephanie Garber: Finale (Caraval, osa 3)
Akseli Heikkilä: Veteen syntyneet
Sanna Isto: Sirpale
Catherine McIlwaine: Tolkien – Mies joka loi Keski-Maan
Anniina Mikama: Huijarin oppipoika (sarjan toinen osa)
Kristina Ohlsson: Kivienkelit (Lasilapset, osa 3)
Emma Puikkonen: Lupaus
Marisha Rasi-Koskinen: Auringon pimeä puoli
Andrzej Sapkowski: Narrenturm 2 (Hussilaistrilogia)
J. R. R. & Christopher Tolkien: Gondolinin tuho
Ääres
Äänellä jonka kuulet: Spekulatiivisia novelleja sukupuolen moninaisuudesta (antologia, toimittanut Joona Koiranen)
Laitetaan nuo Kirjavan vielä erikseen, kun niiden ilmestyminen tänä vuonna on yhtä todennäköistä kuin Martinin seuraavan. Kävin oikein tutkimassa, että Ennen hirttämistä ilmestyi 2013. Kirjava on siis suomentanut yhtä pikku kirjaa kuusi vuotta!
Nyt paljastetuista minua kiinnostaa eniten Sapkowskin Narrenturm 2, joka on luvassa heinäkuussa.
Liken sivustolta löytyy kustantamon syksyn ohjelma. Sarjakuvissa ei ole mukana Sagan kahdeksatta kokoelmaa, joten on kai pakko todeta, että scifisarjiksen suomentaminen lopetettiin kesken. Seiskaosa ilmestyi suomeksi joulukuussa 2017.
Nettikirjakaupoista löytyy Jalavan ja Art Housen syksyn kirjat. En tiedä, onko listaus lopullinen, sillä en ole vielä nähnyt esitettä. Jalavan tarjontaan kuuluvat vain Chris Rylanderin Gregin kirous ja Henrik Fexeuksen Ontot. Kumpikaan ei kiinnosta minua.
Jos tässä tosiaan on koko julkaisuohjelma, on se pettymys. Jalavalta ei tule tänä vuonna yhtään eeppistä fantasiaromaania. Kustantaja aloitti uuden linjansa ryminällä 2016, jolloin ilmestyivät Joe Abercrombien Särkyneen meren kaikki kolme osaa. Seuraavana vuonna sitten jatkettiin Brandon Sandersonin Usvasyntyinen-trilogialla, jonka päätöskirja saatiin viime joulukuussa. Vuonna 2016 käynnistyi myös Jack Campbellin hienon Kadonneen laivaston suomentaminen.
Laivaston kuudes eli viimeinen osa julkaistaan suomeksi kesällä – millainen sen jälkeen on militääri-scifin tulevaisuus Jalavalla? Ja kai ensi vuonna jatketaan eeppisellä korkeafantasialla? Jos ei lisää Abercrombieta tai Sandersonia, niin maailmalla odottaa monia kaupallisia menestysnimiä suomentamistaan.
Cixin Liun Synkkä metsä on luvassa elokuussa. Hienona juttuna Aula rupeaa suomentamaan Leigh Bardugon Grisha-kirjoja! Huomattavasti laadukkaampaa young adult -fantasiaa kuin Aulan aiemmin julkaisema Victoria Aveyardin Hopea-sarja. Luin tästä kyllä ainoastaan ensimmäisen osan, joten en voi sanoa mitään myöhempien kirjojen tasosta. Minusta Bardugo on myös lahjakkaampi kirjailija kuin Sarah J. Maas – molemmat kirjoittavat ns. korkeafantasiaa.
Varjo ja riipus ilmestyy kovakantisena syyskuussa, kääntäjänä toimii Jussi Korhonen.
Alina Starkov on teini-ikäinen orpotyttö ja rivisotilas, joka tietää ettei välttämättä selviä hengissä ensimmäisestä vaelluksestaan Varjojen maan halki. Varjojen maa on yliluonnollisen pimeä ja synkkä alue, jota asuttavat lukemattomat ihmislihaa syövät hirviöt. Se katkaisee ravkalaisten pääsyn merelle, ja retkikunnat ylittävät alueen säännöllisesti kuljettaakseen meritse tulevia tarvikkeita. Kun Alinan rykmentti joutuu raivoisan hyökkäyksen kohteeksi, Alinan uinuneet voimat heräävät tämän pelastaessa parasta ystäävänsä hirviöiden kynsistä.
Tieto Alinan poikkeuksellisesta kyvystä leviää ja hänet pestataan grishojen eliittisotajoukkoihin. Grishat ovat ihmisiä, joilla on erilaisia maagisia voimia. Joukkojen pahamaineinen johtaja Darkling uskoo, että Alinan voima riittää tuhoamaan Varjojen maan ja yhdistämään sodan rikki repimän valtakunnan, mutta vain Alina itse pystyy hallitsemaan kesyttämätöntä kykyään. Ravkaan kohdistuvan uhan kasvaessa menneisyyden salaisuudet alkavat paljastua Alinalle ja hän ymmärtää, että ne voivat tuhota paitsi hänen kotimaansa myös kaiken mitä hän rakastaa.
Leigh Bardugo on yhdysvaltalainen nuortenkirjailija, jonka teoksia on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Grishaversumi-trilogiaan perustuva Netflix-sarja alkaa pyöriä tänä vuonna. Jerusalemissa syntynyt kirjailija asuu Los Angelesissa Kaliforniassa.
On sääli, jos Darklingin nimeä ei ole suomennettu. Alkutekstissä se kirjoitetaan aina määräisellä artikkelilla: The Darkling. Netflixin sarja tuskin saapuu palveluun tämän vuoden aikana, sillä näyttelijöitäkään ei ole tietääkseni vielä valittu.
Ei kukaan lue tällaisia kirjailijoita enää 2019. Derlethin ansiotkin ovat syntyneet kustannuspuolella, kirjailijana aivan keskinkertainen. Ummehtuneita jäänteitä 60-70 luvuilta. Onko niin että vähän seksikkäämmät kirjailijavalinnat = liian kalliit käännösoikeudet.
Itse toivoisin (genre) kustantamoilta käännöksiä muilta kun englanninkielisiltä alueilta. Ne on aina pakko ostaa, kun ei alkukielet taivu.
Novy Petrogradin taivaalta sataa matkapuhelimia. Uuden tasavallan nuorimpaan siirtokuntamaailmaan on saapunut Festivaali, tuntematon uhka, joka auttaa vallankumouksellisia saadakseen näiltä informaatiota ja rikkoo tiukkoja teknologiaa sääteleviä rajoituksia. Tasavallan laivaston taisteluristeilijät lähetetään palauttamaan järjestystä mukanaan Maasta kotoisin olevat insinööri Martin Springfield ja YK-diplomaatti Rachel Mansour.
Singulariteettitaivas on huikea kertomus kaukaisesta tulevaisuudesta, jossa erilaiset ajattelutavat ja informaatiokäsitykset törmäävät yhteen kohtalokkain seurauksin. Kvanttifysiikan teorioita hyödyntämällä avaruusalukset pystyvät siirtymään hetkessä valtavien etäisyyksien päähän, mutta lähes Jumalan kaltainen Eschaton voi puuttua pelottavalla tavalla kausaliteetin rikkomiseen. Teknologiakuvauksen rinnalla romaani tarjoaa kekseliästä yhteiskuntakuvausta, kiinnostavia henkilöhahmoja ja yllättäviä juonenkäänteitä.
Harmi kyllä tämänvuotisten käännöskirjojen, August Derlethin Cthulhun jälkien ja Harry Harrisonin Eedenistä länteenin, tilanne ei ole parantunut, vaan myynti on edelleen nihkeää. Vastoin taloudellisia reaaliteettejä ja tervettä järkeä Vaskikirjat aikoo kuitenkin julkaista Harrisonin Eeden-sarjan jälkimmäisetkin osat ja toivoo pystyvänsä kompensoimaan tulevat tappiot toisaalla.